Un roman pour la génération dot.com?

摘要

En 2000, le romancier britannique Stephen Fry publie The Stars´ Tennis Balls, une adaptation modernisante du roman Le Comte de Monte-Cristo d´Alexandre Dumas. L´objectif de la présente contribution est d´analyser les techniques narratives des deux romanciers. Extrêmement fidèle au roman de Dumas au niveau de l´intrigue, Stephen Fry s´éloigne de son modèle au niveau stylistique, ce qui produit un effet de modernité qui ne s´apparente pourtant pas à celui des adaptations cinématographiques.